Éditrice
Anne-Laure Blusseau
—COMPÉTENCES—
- Édition, correction, traduction
EXPERTISE
• Secrétariat d’édition : élaboration de plans, organisation de documents,
propositions de titres et intertitres. Organisation ou supervision du travail
d’équipe.
• Lecture, corrections : corrections typographiques et syntaxiques. Vérification
du contenu des textes (informations, références, sources). Suggestions
et commentaires rédactionnels.
• Réécriture (« rewriting ») : réécriture d’entretiens, essais, enquêtes.
Organisation et hiérarchisation du propos, amélioration de la syntaxe,
fluidification du texte afin d’en faire ressortir le contenu informatif.
• PAO, travail d’exécution : intégration des corrections dans les documents
(InDesign, XPress, Word). Mise en pages, création de maquette.
propositions de titres et intertitres. Organisation ou supervision du travail
d’équipe.
• Lecture, corrections : corrections typographiques et syntaxiques. Vérification
du contenu des textes (informations, références, sources). Suggestions
et commentaires rédactionnels.
• Réécriture (« rewriting ») : réécriture d’entretiens, essais, enquêtes.
Organisation et hiérarchisation du propos, amélioration de la syntaxe,
fluidification du texte afin d’en faire ressortir le contenu informatif.
• PAO, travail d’exécution : intégration des corrections dans les documents
(InDesign, XPress, Word). Mise en pages, création de maquette.
TYPES DE PROJETS / CLIENTS
Projets : Conception et publication de livres papier, numériques, supports écrits, pour : artistes, éditeurs, personnes privées, collectifs, institutions.
Clients : Éditions de la Cité du design, Centre national d’études spatiales, Les Laboratoires d’Aubervilliers.Éditions Lignes, La Martinière, Léo Scheer, RVB BOOKS, Ne pas plier.
Clients : Éditions de la Cité du design, Centre national d’études spatiales, Les Laboratoires d’Aubervilliers.Éditions Lignes, La Martinière, Léo Scheer, RVB BOOKS, Ne pas plier.
FORMATION
DESS lettres modernes option édition, université de Paris 4-Sorbonne (2001).
Contact
Être mis en relation avec Anne-Laure Blusseau