Négocier la cession des droits de traduction

Partager

Comment et à qui vendre les droits de traduction de son catalogue ? Une journée pour connaître les potentialités de son catalogue, apprendre à prospecter et savoir négocier les termes d'un contrat de cession de droits.
  • LA
    FORMATION
  • INFOS
    COMPLÉMENTAIRES
  • DATES
    & LIEU

OBJECTIFS

• Différencier et définir les différents droits à céder
• Comprendre les marchés linguistiques
• Identifier les interlocuteurs
• Préparer les grandes foires internationales
• Négocier, rédiger et suivre les contrats de cession de droits étrangers et audiovisuels

PRE-REQUIS

• Avoir une connaissance du secteur de l’édition

PROGRAMME

I. Comprendre l’importance de la cession de droits 
• Les nouveaux enjeux de la cession de droits
• La multiplicité des exploitations
• Quels droits pour quel cessionnaire ?
• Le rôle des agents

II. Évaluer le potentiel d’un catalogue
• Les champs éditoriaux, viabilité à l’international
• Les critères de choix
• Le matériel de prospection
• S’informer, s’organiser

III. Prospecter
• Les cessions et les acteurs à l’intérieur d’un territoire
• Les cessions et les acteurs à l’intérieur d’une ère
• Les cessions et les acteurs à l’international
• Prospecter, rencontrer
 

IV. Savoir négocier

• Les étapes de la négociation
• Présentation des différents cas de figure en fonction de l’offrant, du nombre d’offrants, des habitudes du marché
• Analyse des cas pratiques et mises en situation

FORMATEUR

Avocat expérimenté au barreau de Paris, spécialiste du droit d'auteur et des problématiques juridiques dans l’édition papier et numérique

MOYENS TECHNIQUES

• En présentiel ou à distance

MODALITÉS D'ÉVALUATION

• Évaluation par relevé d'acquis de formation

DURÉE

1 jour - 7 H

TARIFS

Tarif entreprise : 500 € HT
Tarif particulier : 360 € TTC

DATES

Mardi 1er décembre 2020

LIEU

Fontaine O Livres, 13 rue de Vaucouleurs, Paris 11e

  • FORMATION
    DANS
    NOS LOCAUX
  • FORMATION
    DANS VOTRE
    ENTREPRISE

Pour s'inscrire en ligne

Choisir une date

SÉLECTIONNER VOTRE PROFIL

Vous pouvez également :

Sur demande, cette formation peut être organisée dans vos locaux en France ou à l'international, et adaptée à vos besoins.





FORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Demande de devis

Négocier la cession des droits de traduction


Inscription

Négocier la cession des droits de traduction


Formulaire d'inscription à la formation

Informations :

Newsletter DE FONTAINE O LIVRES ET DE SA COMMUNAUTÉ

Vous pouvez vous inscrire à nos lettres d'informations :

 

 


S'INSCRIRE À LA NEWSLETTER

 

*Obligatoire

677c3f6f47ff21dc117c8ddf838308ed

Contacts

Pour nous contacter :
Adresse : 13 rue de Vaucouleurs 75011 Paris
Téléphone : 01 43 14 03 94
E-mail : contact@fontaineolivres.com
Ou par le formulaire de contact ci-dessous :