Fontaine O Livres
un roman naturel

Accueil du site> Éditions Intervalles > un roman naturel


Auteur(s) : Guéorgui Gospodinov Traduction revue et actualisée par Marie Vrinat-Nikolov Réédition Postface de Boïko Pentchev

Editeur(S) : Éditions Intervalles

Prix : 9,90 euros

+Vous aimez ? consultez la fiche "Éditions Intervalles"

Un roman naturel est le premier grand roman de la génération des années 1990, comme on appelle en Bulgarie la génération de la rupture. Traduit dans près de vingt langues, maintes fois réédité, il catapulte son auteur sur le devant de la scène littéraire et devient l’œuvre fondatrice du postmodernisme bulgare. L’enjeu d’Un roman naturel tient dans l’impossibilité de raconter du début à la fin et dans l’ordre chronologique une expérience personnelle douloureuse et indicible, en l’occurrence un divorce, après que la femme du narrateur lui annonce être enceinte d’un autre homme. C’est donc l’histoire d’un homme qui se sépare de sa femme – et de ses chats. C’est l’histoire d’un homme qui voudrait vivre quelques jours en clochard afin de pouvoir raconter l’histoire d’un type qui, pour écrire un roman dont le héros est un clochard, s’est fait clochard lui-même. C’est une histoire du monde vue du point de vue des mouches – un récit aux mille facettes qui démultiplient ce que nous appelons la réalité ; c’est une histoire des toilettes, publiques et domestiques, haut lieu de la dissidence à l’époque du communisme ; c’est un roman drôle et nostalgique à la fois dans lequel son auteur confie : « J’aimerais que l’on dise : Ce roman est beau parce qu’il est tissé de doutes. »

L’AUTEUR Guéorgui Gospodinov est l’écrivain contemporain bulgare le plus traduit dans le monde. Il a reçu plusieurs prix, nationaux comme internationaux, dont le Prix Jan Michalski de littérature 2016 pour son roman Physique de la mélancolie, paru en France aux éditions Intervalles. Il est aussi l’auteur de nouvelles et d’essais, poète, dramaturge et critique littéraire.

» Informations complémentaires