Fontaine O Livres
Nouvelles De Hongrie

Accueil du site> Magellan & Cie > Nouvelles De Hongrie


Auteur(s) : Collectif

Editeur(S) : Magellan & Cie éditions

Prix : 12 euros

+Vous aimez ? consultez la fiche "Magellan & Cie"

« Un vent de tempête avait hurlé toute la journée. J’arrivai à Bátyaberek avec un peu de retard, le soleil était déjà couché. Mes hôtes étaient d’une extrême gentillesse, jamais ils ne m’auraient laissé mettre un pied chez eux sans m’offrir un verre de cette pálinka au sureau qui fait la renommée du pays et constitue, à les croire, le secret de la longévité. Ce qui est fort vraisemblable puisqu’à l’exemple de Nándi, l’aïeul aux quatrevingt-dix-sept printemps, tous les hommes de la famille se trouvaient dans un état d’ébriété avancé et n’interrompirent leur bruyante sérénade que pour s’écrouler soudain par terre et fondre en larmes. Je notai à la hâte quelques airs. Fait surprenant, leur répertoire semblait se limiter à des questions de sexualité. Évike, la fille de la maîtresse de maison, me fit savoir que les gens d’ici ne portaient qu’un intérêt relatif aux bergerettes et aux rengaines de brigands.
Pour le dîner, il y eut du ragoût de chevreuil, grâce à Toni, chef de famille au grand coeur et braconnier, le plus efficace de la région. On raconte en riant qu’une fois, au début du mois de janvier, il s’était tellement enivré dans les champs que les lièvres avaient mangé son pantalon en cuir pendant qu’il ronflait sous les buissons et que, de surcroît, quelqu’un avait fait main basse sur sa mitraillette soviétique. Malheureusement, Toni fait entendre un tel raclement de gorge dès qu’il ouvre la bouche, qu’il est impossible de comprendre un traître mot de ce qu’il dit, et il est dès lors – perte cruelle –, peu probable que je parvienne à lui soutirer une histoire… »
Sous la direction de Pierre Astier.
Traduit du hongrois par Grégory Dejaeger.

Les auteurs
Béla Fehér, Edina Szvoren, Janos Lackfi, Krisztian Grecso, Krisztina Toth et Lajos Parti Nagy.

» Informations complémentaires