Rencontre avec Françoise Delphy, traductrice des Poésies complètes d’Emily Dickinson (Flammarion).

Lecture bilingue.

Pour la première fois traduite en France dans son intégralité (fondée sur l’édition définitive publiée aux à?tats-Unis en 1999), l’œuvre de la poète américaine (1830-1886) révèle sa personnalité hors du commun. Celle que ses proches surnommaient "la reine recluse", se mura à l’âge de 30 ans dans la demeure familiale de Nouvelle-Angleterre pour écrire des milliers de poèmes et de lettres.

Considérée comme l’un des plus grands poètes américains, elle ne vit, ironie du sort, que six poèmes publiés de son vivant sur les presque deux mille écrits. Cette soirée est l’occasion de la (re)découvrir grâce au travail de Françoise Delphy qui a consacré de nombreuses années à l’œuvre de Dinckinson. F. Delphy enseigne la littérature anglo-américaine à l’université de Paris IV.

Lieu : Violette and Co - 102 rue de Charonne, Paris 11e.