En Corée, les agences matrimoniales spécialisées dans les voyages de rencontre en Chine offrent un spectacle de cirque à leurs clients. Inho, handicapé de la voix, mise sur un de ces voyages pour se (...)

En Corée, les agences matrimoniales spécialisées dans les voyages de rencontre en Chine offrent un spectacle de cirque à leurs clients. Inho, handicapé de la voix, mise sur un de ces voyages pour se trouver une épouse. Yunho, son frère, lui sert à la fois de voix et d’arbitre. Elle s’appellera Haehwa et les suivra dans la banlieue de Séoul.

Mais Haehwa, douce jeune femme mystérieuse, est hantée par un premier amour de jeunesse, même si elle semble s’épanouir auprès de sa belle-mère et de son « voyageur », mari ainsi désigné par celles qui épousent un Coréen. La belle-mère s’éteint avec le lilas des Indes, Yunho fuit son frère mais aussi Haehwa si violemment désirée. En exil, il devient un ttaitong, petit trafiquant en mer entre la Chine et la Corée.

Dans ce roman à la fois tendre et cruel, où alternent les voix de Yunho et de Haehwa, tous les personnages souffrent de solitude. Soit d’impossibles histoires d’amour, un dur apprentissage de la passion, la jalousie, la douleur et la mort. De la Chine à la Corée, de la maison du mari à la rue, les pérégrinations de Haehwa évoquent celles d’une artiste de cirque maintenue par une corde et vertigineusement descendue d’« en haut ». Sans doute que la vie n’est qu’un spectacle de cirque, au dur et doux parfum de nostalgie.

Cheon Un-yeong, née à Séoul en 1971, est licenciée en communication de l’université de Hanyang, diplômée de l’Institut des Arts de Séoul. Dès l’an 2000, elle s’impose dans le domaine des lettres, avec un succès immédiat, critique et public, en publiant plusieurs recueils de nouvelles.

Cheon Un-yeong est très vite considérée comme une voix exceptionnelle, représentante hors norme de la nouvelle génération de la littérature coréenne.

Adieu le cirque ! est son premier roman. C’est également son premier titre traduit en français.

La revue Notre Temps remettra le mardi 19 mars, à 19h, le Prix des lecteurs Notre Temps à Christophe Carlier, pour son roman L’Assassin à la Pomme Verte . Venez fêter avec les éditions Serge Safran (...)

La revue Notre Temps remettra le mardi 19 mars, à 19h, le Prix des lecteurs Notre Temps à Christophe Carlier, pour son roman L’Assassin à la Pomme Verte .

Venez fêter avec les éditions Serge Safran autour d’un cocktail, à la Galerie Oblique, en présence de l’auteur.

Galerie Oblique
Village Saint Paul
17 rue Saint-Paul
75004 Paris

RSVP. Tél : 01 74 31 61 26 laurence.bonvalot@bayard-presse.com

Albert Dunkel, écrivain allemand contemporain (1958-1988), aurait pu exister. Et défrayer la chronique autant par ses livres que par ses meurtres. Il existe désormais grâce à la biographie fictive que (...)

Albert Dunkel, écrivain allemand contemporain (1958-1988), aurait pu exister. Et défrayer la chronique autant par ses livres que par ses meurtres. Il existe désormais grâce à la biographie fictive que lui consacre son compatriote et confrère Michael Siefener.

L’originalité de ce roman réside dans tout ce qui caractérise une véritable biographie : étapes de la vie de l’auteur, témoignages, résumés et extraits de ses œuvres, recensions dans la presse, correspondance, entretiens, analyses tirées de travaux universitaires, etc.

Par-delà la forme, particulièrement ludique, ce qui impressionne le plus est ce sentiment d’absolue solitude et de profond désespoir du personnage romanesque qu’est Albert Dunkel. Dès son enfance, il semble courir inéluctablement à sa perte, prisonnier d’un univers familial oppressant, tête de Turc des enfants de son âge. Adolescent, il trouve refuge à la fois dans des rites sacrificiels et dans la poésie comme dans la littérature fantastique. Étudiant, il rencontre Dagmar, jeune fille qu’il séduit contre toute attente et qui l’aide à publier son premier roman, futur best-seller sulfureux…

Même imaginaire, la vie de cet écrivain inconnu et maudit tient le lecteur en haleine jusqu’au bout du récit, tout comme l’évocation de ses différents romans – fictifs – le plonge dans un univers mental impressionnant, souvent violent, presque toujours désespéré, parfois proche du délire, car issu de la folie de l’écrivain. Avec une incroyable sensation de vérité.

Michael Siefener est né à Cologne en 1961. Après avoir rédigé une thèse de doctorat sur les procès de sorcellerie, il renonce à une carrière juridique pour se consacrer à l’écriture. Auteur de plusieurs recueils de nouvelles et de romans, Michael Siefener est un écrivain exigeant, au lectorat fidèle. Une Bibliographie commentée lui a été consacrée en 2011 aux éditions Lindenstruth. Déjà traduit en français par Isabelle David et Elisabeth Willenz (Nonnes, Le Visage Vert, 2008), il est lui-même traducteur, notamment de Montague Summers ou Ambrose Bierce. Il vit depuis 2004 entre Manderscheid et Hambourg.

À Sienne, dans la dernière décade du XVe siècle, Pandolfo Petrucci prend le pouvoir. Ce despote cynique reste en butte à l’opposition de quelques grandes familles. La découverte d’un complot, en (...)

À Sienne, dans la dernière décade du XVe siècle, Pandolfo Petrucci prend le pouvoir. Ce despote cynique reste en butte à l’opposition de quelques grandes familles. La découverte d’un complot, en décembre 1496, marque le début d’une répression sanglante qui contraint Gian Di Bruno à fuir la ville.
Trahi par ses proches, il se réfugie en territoire florentin, sur le Casentino, dans la demeure inhabitée de son ami Paolo. C’est le début d’un exil qu’une servante, un chien et quelques messagers ne peuvent distraire.
La rencontre de l’amour en Lelia Chiarimonti, malgré l’illusion d’un bonheur passager, participe de la perte progressive de tous ses repères. L’entraîne même à trahir son code d’honneur et à subir jalousie et solitude.
Au terme du voyage intérieur, alors qu’il a tout perdu, et qu’il se sent désormais plus solidaire des arbres que des hommes, l’écriture, enfin, lui permet de donner un sens à sa vie.
Comme le vieux frêne solitaire et dénudé qu’il contemple devant la maison et dont les samares ont attendu l’hiver pour mûrir, il entre dans sa dernière saison, celle où il va porter ses fruits.

Éliane Serdan est née en 1946 à Beyrouth, dans une famille installée depuis des siècles en Orient. De retour en France, elle passe son enfance à Draguignan, avant de faire des études de lettres à Aix-en-Provence et une maîtrise de cinéma à Montpellier. Après Noces de cendres et le Rivage intérieur, la Fresque est son troisième roman Aujourd’hui, Éliane Serdan vit à Castres, dans le Tarn, où elle se consacre à l’écriture.

1934. Bérénice Capel, une adolescente juive, réussit le concours d’entrée au Conservatoire, contre la volonté paternelle. Rompant avec sa famille, la jeune fille au prénom prédestiné entame sa (...)

1934. Bérénice Capel, une adolescente juive, réussit le concours d’entrée au Conservatoire, contre la volonté paternelle.
Rompant avec sa famille, la jeune fille au prénom prédestiné entame sa formation théâtrale dans la classe de Louis Jouvet grâce à l’aide de madame de Lignières, qui lui offre son nom. Bérénice de Lignières est douée, travailleuse, passionnée. Sa vie est désormais rythmée par l’apprentissage des plus grands rôles du répertoire, elle croise Édouard Bourdet, Véra Korène, Jean Gabin, Jacques Copeau, Jean-Louis Barrault. En 1937, elle est admise à la Comédie-Française.

La montée du fascisme en Europe, les tensions politiques en France, les rivalités professionnelles, les intrigues amoureuses, rien n’entache le bonheur de Bérénice qui devient rapidement une comédienne de renom.
Au tout début de l’Occupation, avant même la promulgation des lois raciales, la Maison de Molière exclut les Juifs de sa troupe. La belle et brillante sociétaire est rattrapée par son passé. Continuera-t-elle à cacher sa véritable identité, au risque de se perdre ? Va-t-elle rejoindre alors le compositeur Nathan Adelman pour une nouvelle vie en Amérique ?

Bérénice 34-44, premier roman d’une impressionnante maturité, nous plonge dans les ors, arcanes et velours de la Comédie-Française et dans cette période trouble de l’histoire à travers le prisme d’un destin exceptionnel. Une trajectoire artistique captivante qui rend justice ainsi aux destins brisés par la folie meurtrière de la Seconde Guerre mondiale.

Isabelle Stibbe est née à Paris en 1974. Après des débuts dans le droit international, elle est responsable des publications à la Comédie-Française puis au Grand Palais, critique d’opéra… Actuellement secrétaire générale de l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet, elle enseigne également à l’Institut d’études théâtrales de l’Université Paris-III.
Bérénice 34-44 est son premier roman.